⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [ Episodio 15 ]
Capisco...
Sì, sì, sì.
[ Studio Legale Ko Tae Rim -Avvocato Seo Jae In ] Ho capito.
Certo che dovrei. Sì.
Allora ci vediamo. Arrivederci.
È qui per un caso.
Davvero? Venga da questa parte.
No, no. Non per lei.
È qui per l'Avvocato Seo Jae In.
Da quella parte.
Sì, sono Seo Jae In. Come posso aiutarla?
Si sieda qui.
Che cosa succede? Accidenti?
Ci sono molte richieste per l'Avvocato Seo dall'ultimo processo.
Ma perché?
Sono io la persona responsabile per il processo di Yoon Do Hee.
Ho fatto tutto dall'inizio alla fine.
Beh, immagino...
che ciò che ha fatto l'ultimo giorno in tribunale abbia avuto un impatto.
La stampa ha anche menzionato l'Avvocato Seo più di lei.
"Un coraggioso montante da un avvocato novellino."
"Il mostruoso avvocato Seo Jae In che ha ottenuto un verdetto di colpevolezza."
Mostruoso? È il mio soprannome.
Così non va.
Signor Koo, organizzi per favore un''intervista. Non m'importa con chi.
La verità deve essere raccontata.
Pensavo non le importasse della verità.
Avvocato Ko.
Cosa? Avvocato Ko?
Risponda per favore al telefono, probabilmente è un cliente.
Lasci perdere se non vuole.
Saranno disposti a pagare molto.
Sì, Studio Legale Ko Tae Rim...
Ah, sì, l'Avvocato Seo Jae In?
È un po' impegnata adesso.
Chi è?
Lo Sciamano Dae Gwang Bu Gwak?
Vuole condividere con noi la verità celestiale?
Sì.
Aigoo.
Aigoo, Aigoo...
Aigoo, la mia schiena.
Ehi!
È svenuto di nuovo qualcuno?
Sai quante persone sono svenute questo mese?
Pensi ancora che la fabbrica non c'entri nulla?
Non inventarti le cose.
È perché siamo vecchi.
Perché dai la colpa a loro?
Non sai che il nostro villaggio è conosciuto per la longevità?
Tua moglie, Gong Ju era così in salute.
Dopo la sua morte, non hai ancora capito?
Allora che cosa possono fare dei vecchietti?
Gli faremo causa o altro?
Certo, dobbiamo.
Dovremmo anche assumere l'avvocato più potente.
Qualcuno che non è mai stato sconfitto.
Intendi dire quel bast**do maleducato a cui importano solo i soldi.
Alssa Buri.
Toru Toru Manman Sui.
Ripeta dopo di me.
Toru Toru Manman Sui.
Vattene, fantasma scapolo!
Vieni fuori.
Bast**do!
Vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori, vieni fuori.
È così che effettuo gli esorcismi.
La ringrazio per questa dimostrazione realistica.
"Questo farà scappare il fantasma scapolo ed incontrerà una bella amante."
È quello che ha detto al querelante Han Myung Do, è così?
Per essere esatti,
ho detto, "Incontrerai probabilmente un'amante carina."
"Probabilmente" è un avverbio che significa "quasi certamente".
È una parola che viene usata quando si suppone o si aspetta qualcosa.
Questo significa che non le ha detto che incontrerà sicuramente un'amante.
Stava parlando di una possibilità.
Cosa?
Li finisca.
Querelante Han Myung Do, ha detto di aver speso 50 milioni di won per l'esorcismo. (circa 38,000 euro)
- È corretto? - Sì.
Nonostante ciò, non ho avuto una fidanzata per tutto l'anno.
Ha mai espresso un desiderio verso la luna piena
oppure davanti alle candele della torta del compleanno?
L'ho fatto.
Lasci che le chieda questo.
Ha mai dato la colpa alla luna perché il suo desiderio non si era avverato?
Oppure ha mai odiato una torta di compleanno o le candele per lo stesso motivo?
No.
- Non pensa sia la stessa cosa? - Obiezione.
Sta facendo un'argomentazione ingannevole per prendersi gioco di lui.
Avvocato.
Mi dispiace.
Lasci che le dica questo allora.
Dall'inizio, la Sciamana Dae... Dae Gwang?
Dae Gwang Bu Gwak.
La Sciamana Dae Gwang Bu Gwak non ha mai fissato un limite di tempo.
È passato solo un anno.
Chiamarla truffa solo perché non ha avuto una fidanzata potrebbe essere prematuro.
Potrebbe anche trovarsi una fidanzata oggi.
- Potrebbe guardare il pubblico? - Come?
Perché io? Mi stanno mettendo alle strette.
Ha cambiato idea?
Sì, penso di essere stato troppo frettoloso.
- Han Myung Do, si ricomponga. È un trucco! - Come?
Un trucco?
Potrebbe dare un'altra occhiata?
Ritirerò le accuse.
Ritirerò la causa.
Questo è un imbroglio!
Si ricomponga, Han Myung Do!
È tutto.
C'è un ospite che aspetta da un po'.
Per me? Per me o per lei?
Per lei.
Ovvio.
Non sono come te, che prende solo casi patetici.
La parcella era troppo bassa.
Prego.
Chi è venuto a trovarmi?
Si sbaglia su questo.
Da come è vestito, deve essere venuto per trovare Seo Jae In...
L'avvocato Ko è arrivato.
Avvocato Ko.
Come sta?
Come?
Sostanze tossiche? Ancora?
Non è solo una persona. Ci sono già state sette persone.
Probabilmente l'acqua della fontana è stata contaminata come l'altra volta?
Testiamo l'acqua una volta al mese,
ma dicono che va bene.
Avete testato anche il terreno?
Sì, dicono che anche il terreno va bene.
Avranno corrotto i laboratori di analisi.
Anche se dovessero trovare qualcosa,
sarà difficile provare la causa.
Ho consultato altri avvocati,
ma nessuno vuole prendere il caso
visto che l'avversario è la Han Kang New Chemical.
Per questo, sono venuto da lei.
- Beh... - Prenderemo a qualunque costo il caso.
Ottimo lavoro.
Non ho fatto niente.
Lei è un testimone di un caso importante in passato.
Per questo la Procura voleva che andasse lì.
Non dovrebbero esserci problemi visto che i termini di prescrizione sono scaduti.
Ho saputo che...
conosce mia figlia.
Si chiama Seo Jae In.
Ah, sì.
Ho saputo dal Giudice Song che...
è stata molto gentile con Jae In.
- La ringrazio, Avvocato. - Non lo dica neanche.
Adesso dovrebbe incontrarla.
Jae In sarà molto felice di incontrarla.
Il fatto è che...
Ho paura.
Intende dire come suo padre oppure...
visto che lavora per lo Studio Legale Ko Tae Rim che odia il Gruppo Han Kang?
- Ne è passato del tempo, signor Seo. - Sì, è vero.
La ringrazio, Vostro Onore.
Si è presa cura di Jae In
e l'ha fatta anche diventare un buon avvocato.
Non so come restituirle questo favore.
Perché non sale intanto in macchina?
Il presidente la sta aspettando.
Era così nervoso che
fosse tornato.
È stato difficile convincerlo a venire qui con me.
Ti ringrazio molto, Avvocato Min.
Sì, Presidente Song.
A presto, Avvocato Min.
Arrivederci.
Chi è?
Deve essere un cliente importante visto che la Presidentessa l'ha salutato personalmente.
Sì.
Ehi.
Come mai ci hai messo così tanto?
Vieni qui.
Assistette all'omicidio dell'insegnante delle medie da parte di Sung Ki Ju 14 anni fa.
Ed è la figura centrale dell'appropriazione indebita ed evasione fiscale del Presidente Sung.
Potrebbe danneggiare seriamente il Gruppo Han Kang se dicesse qualcosa.
[ Informazioni Personali ]
È anche il padre di Seo Jae In.
Non pensavo fosse così grave.
Lo sta tenendo vicino solo per evitare che possa andare contro Sung Ki Jun un giorno.
Pensando che Seo Dong Soo potrebbe parlare se Jae In lo persuadesse.
È così che puoi prendere Sung Ki Jun?
E così...
vuole avviare una fabbrica congiunta?
E' impossibile dissuaderlo.
La TCAN è...
famosa per fare ricerche approfondite sulla vita degli amministratori delegati,
sulla trasparenza contabile e anche sull'impatto ambientale.
Penso che almeno sia disposto a far crescere ulteriormente l'azienda.
Non come quelli che vogliono semplicemente ereditare dopo la morte dei genitori.
- Sì. - Io credo...
che se lavoriamo con la TCAN,
cambierebbe l'intero piano del Gruppo Han Kang.
Cosa possiamo fare? Dobbiamo aiutarlo.
Quindi il motivo per cui ha chiamato il signor Seo è...
Qualcuno deve proteggere Ki Jun dopo che sarò morto.
Se tu stai dalla sua parte alla luce del sole,
deve esserci qualcuno che lo aiuta anche dall'altra parte.
Comunque,
la figlia del signor Seo, di cui ti occupi, non sarà un problema, vero?
Ho saputo che è un vero osso duro per la sua età.
Puoi addestrarla bene in modo che si unisca a noi in futuro.
Come si chiama?
Seo Jae In.
Non si sa quanto ci vorrà, una volta lì.
Viene senza borsa?
Perché dovrei venire?
Dovrebbe incontrare la gente del posto e ottenere le prescrizioni.
Dovremmo anche analizzare l'acqua e il terreno.
Abbiamo tantissimo da fare.
Perché non fai tutto da sola?
Questo caso non mi interessa.
Ho altro da fare.
Cosa? Vuole che faccia tutto da sola?
- Pensi di non farcela? - Ecco, non è questo, ma...
Sta succedendo la stessa cosa successa con Yoo Ra.
Se ne starà fermo a guardare?
Oltretutto riguarda quel Sung Ki Jun che odia così tanto.
Lo capirai quando sarai lì...
che è una battaglia che non puoi vincere.
E poi...
smettila di pronunciare quel nome.
Ma...
Volevi vedermi?
Ho una proposta molto importante.
Perché non ti siedi?
Non sprecare le forze.
Vattene e basta.
Ho sentito che non hai ancora deciso sull'omicidio.
Credo che parliamo di omicidio.
Un reato troppo grave per cui essere incastrato.
Non è giusto.
Vuoi che faccia un accordo per te?
Chiedi 5 miliardi di won (circa 3,7 milioni di €) in anticipo per assumertene la responsabilità.
Smettila di dire sciocchezze e vattene.
Sung Ki Jun farebbe saltar fuori ogni sorta di prova per fare di te un assassino.
Però tu non hai ammazzato nessuno. E' lui il colpevole.
Sai cos'è questa?
E' una cronologia degli acquisti per l'ufficio di Sung Ki Jun.
Il giorno dopo l'omicidio...
[ Farmacia 24 Ore: antibiotici, cerotti, pomata... ]
Guarda qua.
Improvvisamente ha comprato delle medicine.
Sai cosa significa?
Si tagliò la mano mentre usava il coltello.
Perché Sung Ki Jun ha ammazzato Bae Man Ho con cui non aveva niente a che fare?
Ero molto curioso...
finché non ho visto questa foto.
Chi è?
Basta sfruttare i negozi in franchising!
Basta abuso di potere!
Rinnovate il contratto!
Basta sfruttare i negozi in franchising!
- Rinnovate... - Perché non andiamo via e basta?
Ehi, Sung Ki Jun!
Dove vai? Vieni qua!
Vieni qua!
Ti sei preso i nostri soldi e adesso non vuoi più lavorare con noi.
Ci stai dicendo di morire?
Ehi!
Non scappare. Vieni qua!
Stai scappando, Sung Ki Jun?
Esatto!
Eh...
Perché non cominci un'attività per conto tuo se sei così arrabbiato?
Tutto questo non è giusto.
Non renderti ridicolo in questo modo. Sei troppo vecchio.
Cosa? Che hai detto?
Fai sul serio? Tutto qui quel che hai da dire?
Io sono troppo vecchio? Cosa?
Tu sei un amministratore delegato a quest'età solo grazie a tuo padre.
Lui è uno psicopatico che non sopporta cose del genere.
Ha perfino licenziato una persona per aver scorreggiato.
Pensaci bene.
Chi lo sa? Potrebbe sbarazzarsi anche di te.
Non hai paura?
Perché non mi assumi come tuo legale?
Sono collegato, visto che anch'io sono una vittima?
Se mi assumi, dimenticherò il fatto che mi hai aggredito.
[ Sala comunale Bong Sa Ri ]
Siete in anticipo...
Questi sono il riso e le verdure che coltiviamo in paese.
Vi ringrazio.
Come mai lui non è venuto?
Pensa che potrebbe perdere e non fare soldi?
E' per questo che ha mandato la sua tirapiedi?
Niente affatto.
Ci sono molte ricerche da fare sulla fabbrica.
Verrà non appena avremo il risultato delle analisi.
Ma se noi facciamo causa,
non è che la fabbrica chiude, vero?
Non lo so.
A seconda dei risultati, possiamo chiedere una chiusura temporanea.
Non va bene!
Mio figlio lavora lì.
Non posso fargli perdere il lavoro.
Certo che no!
Se quelli che lavorano lì se ne vanno,
come faremo a guadagnarci da vivere?
Se i ristoranti e i negozi falliscono,
chi se ne prenderà la responsabilità?
Appunto!
Ecco perché tanto per cominciare non dobbiamo fare causa.
Dovremmo parlarne con quelli dello stabilimento
e sistemare i problemi, se ce ne sono. Giusto?
Allora anche la nostra gita al Monte Seorak potrebbe essere cancellata?
Perché dovrebbero pagarci il viaggio se gli facciamo causa?
Te lo puoi scordare!
In questo momento le persone stanno morendo!
Come vi permettete di parlare così?
Non avete paura per i vostri figli e nipoti?
Pensate che staranno bene?
Come potete dirlo dopo quel che è successo a Yoo Ra?
Come?
Lavora per Goethe.
Giusto?
Tu guarda questo. E adesso?
- Stanno preparando una causa. - Perché?
Perché adesso?
Sto cercando di fare un accordo con la TCAN. Perché mi sta rovinando tutto?
La delegazione ci tiene molto all'ambiente.
Se partisse la causa, sarebbe un problema.
Lo so.
Lo so!
Cosa devo fare con lui?
Avrei dovuto ucciderlo allora.
Signore.
Come sta, Presidente Sung?
Ahjussi.
Ecco perché non dovevi fare scenate.
Sei un professore, e allora?
Sali in macchina.
Quel bastardo...
ha detto davanti a tutti che sono un moccioso cocco di papà!
Tu non sei venuto qui stasera.
Perché...
eri in ospedale.
Che sta facendo, Ahjussi?
Va bene, ho sbagliato.
E' tutta colpa mia.
Questo non basterà per
farti capire il peso di una vita.
Oggi non hai fatto male a nessuno.
Invece sei stato picchiato tanto da non poterti neanche muovere.
Mi dispiace...
Vuoi dire che c'era un testimone oculare, giusto?
E c'è anche una foto, vero?
Non riuscirono neanche a trovare l'arma del delitto.
L'unica cosa che avevano era la foto della targa di Seo Dong Soo.
È per questo che è scappato lasciandosi dietro Seo Jae?
Accidenti, che padre terribile.
Quindi il Presidente Song si è presa cura di Seo Jae In come se la tenesse in ostaggio.
Ma comunque, perché era necessario?
Di recente ho imparato che...
c'era un motivo per cui ha dovuto.
Song Eun Jung, che era l'amante del Presidente Song prima che morisse...
È la sorella minore del Presidente Song.
Questo significa che Sung Ki Jun è l'unica famiglia del Presidente Song,
sua nipote.
Sua nipote?
Il Presidente Song è la zia di Sung Ki Jun?
Mi sento così male per Seo Jae In.
Ma perché mi stai dicendo questo?
Voglio che tu sia di sostegno morale per Jae In.
Ha iniziato una dura battaglia per conto suo.
Io? Per Seo Jae In?
Mi stai dicendo che devo stare dalla parte di Goethe?
Non posso per via di mio cognato
e non andiamo d'accordo. Sarebbe difficile.
- Forse dovresti essere tu. - Al posto mio.
Al posto tuo, Joo Kyung?
Quindi sarei il tuo avatar?
Allora stai ammettendo che siamo una coppia perfetta, giusto?
- Allora lo farò. - Accidenti...
Non so perché,
ma Goethe sta pianificando altro oltre all'azione legale.
Se l'affare tra la Han Kang New Chemical e la TCAN andasse storto,
anche il Presidente Song perderebbe il suo credito.
Il Presidente Bang sarebbe più propenso al ritorno.
Alla fine hai capito?
Okay!
Se le cose stanno così, userò la mia vasta esperienza
e le mie forti abilità per...
spazzare via Seo Jae In.
Sono qui! I risultati del test sono qui...
Ti prego di non interrompere la mia cura di bellezza.
Guardi qui.
Hanno trovato questo nel suolo e nei prodotti.
Sumantracha Mono Phenylphenol.
Che cos'è?
Conosciuto anche come, TPX Gamma.
Quindi che cosa significa?
È una specie di sostanza velenosa.
È una nuova sostanza, non ancora ben conosciuta.
Sono sicura che è quello che causa la malattia.
- Perché sei così sicura? - Non c'è altro se non questo.
Dovremmo denunciarli per inquinamento ambientale.
Dobbiamo.
Signor Koo, il tè è già pronto?
Non è ancora motivato?
- Diresti che il cliente è disposto? - Prego?
Preoccuparsi dei lavori dei loro figli, dei viaggi gratuiti ogni primavera e autunno,
dei soldi che ottengono durante le feste,
e delle vendite nei negozi e nei ristoranti.
Vogliono ancora tutto questo e presentare una denuncia?
Per chiudere la fabbrica?
È già finita.
Quindi? Vuole rimanere a guardare?
Per rischiare un'altra vittima come Yoo Ra?
Ti ho detto di non continuare a tirarla in ballo.
Aspetti e vedrà. Vincerò sicuramente da sola.
Non mi interessa se non mi aiuterà.
È appena arrivato un aiutante.
L'entrata è troppo alta.
Beh, salve.
Ho pensato che potresti sfruttare qualsiasi aiuto.
Hanno già formato una squadra di Avengers.
hanno persino un risolutore dalla Cina...
Non è un risolutore...
Dal momento che è in gioco il futuro dell'azienda,
dovremo tutti unire i nostri sforzi.
Ecco perché ho chiesto a tutti di venire.
Aspetta un secondo.
Ho chiamato un'altra persona.
Conosce Goethe meglio di chiunque altro.
Presidente Song, lei probabilmente già lo conosce.
Piacere di conoscerla, Presidente.
Sono Kang Ki Seok.
Seo Dong Soo, che era l'uomo di fiducia del Presidente Sung, sarebbe...
Mi vuoi dire che il padre di Seo Jae In è Seo Dong Soo?
Mi dispiace di non averglielo detto prima.
Non sapevo che le cose sarebbero andate così.
Ovvio che non lo sapevi.
Ecco perché non avremmo dovuto farla entrare sin dall'inizio.
Non importa quanto odi Sung Ki Joon, non posso usarla in questo modo.
Licenzia Seo Jae In. Adesso.
Non è quello che pensa.
Non la sta usando.
- Credo... - Questo è quello che pensa.
Nessuno la penserebbe così. Seo Jae In la penserebbe così?
Perché non la licenziamo dopo questo caso?
Lasciamola andare adesso. Ora!
Non possiamo farlo.
Sa quanto duramente stia lavorando al caso.
Se lo riterrà opportuno dopo il caso,
seguirò il suo ordine allora.
Perché è così testardo?
Si sta muovendo come ti aspettavi.
Ti terrò aggiornato.
Aspetti...
Che cosa fa?
Sono del Gruppo Han Kang.
Di che si tratta?
Suo padre è Jung Je Dong, giusto?
Sì.
Il 50% delle vendite di questo hotel
proviene dalla Han Kang Chemicals, da quanto ho capito.
Ho sentito che suo padre è responsabile della problematica azione legale.
La ringrazio in anticipo.
Padre.
Ti prego.
Vuoi che venga licenziato?
Hanno detto che raddoppieranno l'offerta se le cose andranno bene.
Per favore, fallo per il mio bene, Padre.
Per favore?
[ Sviluppo della Terza Azienda dell'Han Kang New Chemical ]
Perché non conquistare i leader della comunità come ha fatto Sunbae?
Può divulgare il documento utilizzato all'epoca per rompere la comunità.
Non sarebbe più efficace se fosse lo stesso avvocato di allora?
- Mi ha fatto chiamare? - Sì.
Ora vado.
Credo che voi due vi conosciate abbastanza.
I rapporti cambiano quando cambiano gli incarichi.
Il motivo per cui ti ho fatta chiamare...
[ Sviluppo della Terza Azienda dell'Han Kang New Chemical ] - Ti ricordi di questo? - Sì.
Ci siamo occupati di questo caso qualche anno fa.
Ad essere precisi, tu e Goethe ne eravate a capo.
Hai corrotto il leader della comunità
e messo a tacere la protesta contro lo sviluppo
della terza azienda dell'Han Kang New Chemical.
Ma per quale motivo me lo sta dicendo adesso?
Vorrei che tu raccontassi questo alla gente della comunità.
Credo che sia il momento
di verificare se tu sei dalla mia parte o meno.
Ecco qui. Urrà!
È ovvio. È ovvio!
Buona fortuna a te.
Prendilo, prendilo!
È Nak!
- Salve. - Cosa?
Posso parlarle per un momento?
Che cos'è?
- Per caso aveva... - Sì.
Ho pensato di doverglielo dire per primo.
Seo Jae In non lo sa ancora, vero?
Non sa nemmeno che è tornato nel paese.
Come ha potuto non fare nemmeno visita a sua figlia?
E creare problemi non appena arrivato?
Qualcosa che Seo Jae In detesterebbe di più?
Probabilmente non ne ha nemmeno idea.
L'ha ignorata per così tanto tempo.
Non sa nemmeno che tipo di persona sia diventata.
Dov'è Seo Jae In?
È andata al Bong Sa Ri Village con i risultati del test.
Con l'avvocato Yoon.
Ho chiesto all'avvocato Yoon di mantenere il segreto per ora.
Verrà pugnalata alle spalle dalle persone corrotte da suo padre.
Se scoprisse che suo padre scomparso da tempo è così...
Parlerà di giustizia e di cose del genere non appena si incontreranno.
È assurdo.
Allora perché ha dovuto...
- Perché? - Mi dispiace.
[ Inquinamento assassino ]
[ Fermiamoli una volta per tutte ]
Sì.
Signori!
- Signori... - Abbiamo i risultati del test.
Hanno trovato sostanze tossiche nell'acqua e nel suolo.
Le hanno trovate?
Sumantracha Mono...
Comunque, la sostanza impossibile da pronunciare...
sta distruggendo il vostro corpo poco alla volta.
Quindi abbiamo prove più evidenti allora.
Tutto quello che dobbiamo fare ora è combattere.
Sì!
Combattiamo!
Aigoo, che cosa ci fate qui?
Avete persino portato dei regali? Siamo nel 1988?
Apprezzo i vostri sforzi. È quasi patetico.
Non vedete che abbiamo trovato sostanze tossiche?
Come potete negarlo?
Abbiamo trovato una sostanza tossica chiamata TPX Gamma.
Sono Pyo Kyung Soo della sede centrale del Gruppo Han Kang.
La sede centrale della compagnia e l'azienda si scusano sinceramente con tutti voi.
Analizzeremo a fondo il problema
e ci assicureremo che questo non succeda di nuovo in futuro.
Procedete.
No, no, signori. Non accettate.
Non accettate!
Queste sono le nostre scuse sincere per voi.
Scuse?
Vi prego di considerarle come nostre scuse e di accettarle.
- Vi ho detto di non prenderle. - L'azienda inoltre...
esaminerà la gravità del danno e fornirà
ad ogni famiglia almeno 10 milioni di won come risarcimento. ( circa 7500 € )
10 milioni di won?
Non fatevi convincere.
Dovranno pagarvi 10 volte di più quando faremo causa.
Stanno cercando di fare un passo avanti.
Gettatele! Ridategliele!
Smettetela. Questo non sistemerà nulla.
Ad essere onesti, posso percepire che...
la Han Kang New Chemical tiene davvero a noi.
Anche se facessimo causa, non c'è alcuna garanzia di vincita.
Penso che sarebbe meglio andare d'accordo
e sistemare il problema a questo punto.
Di che cosa stai parlando ora?
Guarda questo avvocato qui.
Quell'altro avvocato non si è nemmeno fatto vedere quando avrebbe dovuto!
Non è venuto perché sapeva che avremmo perso.
Ecco perché sono qui io! Sono la vostra speranza!
Io, Yoon Sang Koo, sacrificherò me stesso
e vi proteggerò tutti.
Aspetti!
Ha detto di essere specializzato in casi di scommesse.
Perché non se ne va in giro per le case da gioco?
Perché è venuto anche qui?
- Non sono solo specializzato nelle scommesse. - Aspetta, aspetta.
Dicono di essere i primi a sedare una rissa, ma spingono per un accordo.
La sola lotta non risolverà nulla.
Non siete d'accordo? No?
Accordo, un cavolo!
Signor Ko.
Non posso credere di essere così felice di vedere Goethe.
Ha detto "accordo"?
È per questo che ha fatto un accordo come questo?
Cos'è questo?
- Guardate questi. - Cosa sono?
Ehi, cos'è questo?
Hai preso soldi da loro. Huh?
Ma che diavolo?
Jung Tae Dong!
Quanto ha ricevuto dalla Han Kang New Chemicals?
Hai preso soldi da loro?
Sfortunatamente,
il capo della comunità Jung Tae Dong
era in accordi con la Han Kang New Chemicals.
- Whoa... - Sei serio?
Sono sicuro che alcuni sono stati pagati o persuasi da Jung Tae Dong.
Questa è...
una tattica subdola della Han Kang New Chemicals.
Tu bastardo!
Yoo Ra è morta a causa tua...
Andiamo.
L'hai fatto davvero?
Ma perché sta prendendo una posizione in questa questione?
Lei è quello che ha costruito questa azienda!
Il suo ex-collega ci ha detto tutto.
Quando allora ci opponemmo alla fabbrica,
lei fu quello quello che corruppe il capo della città!
Avvocato Ko, è la verità?
Sì.
Sono stato io.
Cosa?
C'è qualche problema?
Un avvocato fa del suo meglio per i suoi clienti.
Io ero l'avvocato della Han Kang New Chemicals in quel periodo.
Come possiamo credere a questo delinquente?
Dimentichiamoci di lui e basta!
- Sono d'accordo. - Lasciamolo perdere.
Come possiamo aver fiducia in lui?
Perché fermarsi?
Un altro avvocato potrebbe riuscire a vincere?
Il bastardo che ha preso soldi da loro.
Li ha spesi da solo?
Ha offerto ad ognuno di voi almeno una bevanda.
Ecco perché fermammo la protesta.
Se ci fermiamo adesso...
non ci sarà nessuna differenza da prima, gente!
Inoltre, io...
lasciate che i vecchi siamo nel passato.
Ecco perché siamo nei guai.
Lo sapete?
Aigoo...
Jung Tae Dong.
In verità, non ha fatto niente di sbagliato.
Suo figlio la stava implorando di salvarlo.
Come poteva dire di no?
Quelle cose continueranno ad accadere.
Se non i nostri figli,
useranno addirittura i vostri lontani parenti...
per convincervi.
Perché?
Perché siamo una buona nazione.
Una nazione così buona che la gentilezza trabocca dappertutto.
Perché venite dallo stesso paese...
o perché siete compagni di classe...
o perché eravate colleghi.
Anche se non sapete come siete collegati,
perché condividete un cognome...
vi coprite l'un l'altro e vi fate dei favori.
Non è grandioso?
Ehi, di che diavolo sta parlando?
- Huh? - Io vi disprezzo tutti!
Ecco perché non sono venuto qui.
Siete patetici, rudi,
e sporchi all'inverosimile.
Ma che accidenti? Seriamente...
- Sta oltrepassando il limite... - Tre anni fa!
Quando è successo quello a Yoo Ra...
sapete come avete reagito?
"Wow, che sollievo".
"Non era la mia famiglia."
"Wow, che sollievo."
"La fabbrica rimarrà aperta."
"Wow, che sollievo... Wow, che sollievo!"
"Finché sto bene io, va tutto bene".
"Che qualcuno muoia o no...
l'importante è che mi paghino lo stipendio".
"Se io sto bene, è tutto a posto!"
Quindi poi cos'è successo?
Hong Do Seok.
Sua moglie è morta lo scorso anno, giusto?
Min Pyong Dal.
Ha perso sua madre due anni fa.
Lee Sul Rye e Na Jung Moon.
Suo marito è ancora costretto a letto, vero?
Continuerete a dire...
"L'importante è che io stia bene."?
Come si può sporgere denuncia con una mentalità simile?
D'ora in poi,
non importa chi vi chiede un favore,
non importa chi vi dà dei soldi, dovete rifiutare.
Solo quelli che lotteranno fino alla fine...
scriveranno il loro nome.
Porterò solo loro con me.
Se nessuno di voi è disposto a farlo ...
allora fermiamoci subito.
Nessun danno, nessun problema.
D'accordo, combattiamo tutti insieme.
Combattiamo insieme, d'accordo?
Facciamo un tentativo, va bene?
Siamo fermi!
Perché non dovremmo?
- Sì. - Facciamolo insieme!
Ho fatto come ha detto.
Credo sia andata bene.
Sì, ottimo lavoro.
Grazie mille.
D'accordo.
Han Kang è caduto e si è sporcato.
Sono senza vergogna.
Questo è il loro giocatore principale. Non ti sconvolgere.
Papà...
Perché mio padre dovrebbe...
Ne parliamo in macchina.
La SS Supplements Company
esisteva solo per il Presidente Sung e Sung Ki Jun.
E il padre dell'Avvocato Seo era in carica lì.
Il Presidente Sung lo ha convocato qualche giorno fa,
quindi è tornato in gran segreto dalla Cina.
Probabilmente non ha avuto il coraggio di dirtelo.
- Verrà presto a trovarti. - Dov'è adesso?
Ho detto, dov'è?
Jae In...
Quando pensavi di venirmi a trovare?
Almeno lo avevi in programma?
Oppure...
il burattino di Han Kang recita discretamente
e te ne saresti andato senza dirmelo?
Ho pensato che sarebbe stato meglio spiegarlo di persona.
Sì.
Sei corretto.
Il padre a cui ho pensato per quasi 14 anni...
Il papà che mi mancava e che desideravo ardentemente ...
Se n'è andato adesso.
Ho sentito...
che sei un avvocato eccezionale adesso.
Chi lo dice?
La Professoressa Song mi ha tenuta in ostaggio...
fingendo di prendersi cura di me. Te lo ha detto lei?
Non è così.
Non è per questo che lei si è presa cura di te, Jae In.
Aigoo...
Per una riunione dopo 14 anni...
- Sembra triste. - Lo so.
Niente lacrime e nemmeno abbracci.
Sta tornando.
Come se niente fosse successo.
Andiamo.
Ho detto, andiamo. Muoviti!
L'Avvocato Ko non aveva idea.
Si aspetta che io ci creda?
Crederci o no dipende da lei.
Ma l'Avvocato Ko pensa di essere una divinità.
L'avrebbe assunta per fare affidamento su di lei?
E allora lei, Signor Koo?
L'ho scoperto dopo.
Sapevo che l'Avvocato Ko e Sung Ki Jun erano nemici,
ma pensavo fosse il destino...
ad averla portata qui.
Il destino?
Se Sung Ki Jun e l'Avvocato Ko erano destinati ad essere nemici...
allora sarebbe finito tutto in un caos sanguinolento.
Ma sentivo che...
lei avrebbe potuto cambiare il finale.
Alla fine, è tutto per l'Avvocato Ko.
Lei era preoccupato che mio padre potesse ferire l'Avvocato Ko.
Me ne vado allora.
Non chiederò la tua comprensione.
L'operazione di tua mamma e le fatture mediche...
in più mi diede un lavoro quando nessun altro lo avrebbe fatto per la mia reputazione.
Ma tu hai fatto abbastanza.
Cos'è rimasto?
Non è abbastanza...
che tu abbia abbandonato tua figlia per 14 anni?
Non sto contestando quello che stai dicendo.
Devo sembrare un padre patetico ai tuoi occhi...
Mi dispiace.
Se lo sai...
allora per favore smettila.
Quello che stai facendo adesso...
non è giustizia.
Allora sarei una persona ingrata, come una bestia.
Questa "giustizia" di cui tu parli...
significa un tradimento per me.
Spero tu possa capire.
Non potrei mai...
fare una cosa simile.
È il nostro nuovo drink. Divoralo e ti sentirai meglio.
Stai bene?
Ehi, cosa succede?
Le persone ti stanno guardando. Non piangere.
Queste sono le persone che hanno firmato per partecipare alla causa.
È più di quello che ci aspettavamo.
E in più...
La Signorina Joo ha detto a tutti, sul suo letto di morte ieri sera,
di portare la sua foto del funerale quando verranno in tribunale.
Ad ogni modo...
Seo Jae In si sente tradita e non si farà vedere.
Beh, non è venuta al lavoro per una settimana, quindi...
Le avevo detto di non volere questa causa.
Lei è stata quella che ha iniziato. Perché ha mollato la nave?
Dovrei chiamarla?
No.
È meglio così.
Posso concentrarmi meglio da solo.
Wow, Signor Koo, lei è eccezionale in cucina.
Come ha fatto questi biscotti casalinghi?
Ne ho comprati 10 per 1,000 won
da quel carretto sulla strada principale.
Che importa? L'importante è che siano buoni.
Ma sa davvero come un biscotto da 1,000 won.
Davvero vuoi mollare?
Non lo so.
Non sono più sicura di niente...
o se c'era anche un "giusto ..."
La situazione attuale di tuo padre
e il motivo per cui Goethe ti ha presa...
Sì, quelli sono importanti.
Ma tu sei quella che sei, Jae In.
Anche se questa situazione è difficile,
certe cose non sarebbero venute alla luce dopo un po'?
Adesso vado.
"Una società dove i giusti sono ricompensati.
Forse quello è possibile solo in un sogno.
Perché la realtà è crudele.
Ma le persone vivono per poter sognare.
Io...
credo ancora che gli ideali possano superare la realtà."
Direttore, come sa che...
Mi piaceva, quindi l'ho memorizzata.
Se non riesci a capire gli altri intorno a te,
allora fai un passo avanti per le tue convinzioni.
Adesso vado.
Questo è il composto chimico rilevato, Sumantracha Mono Phenylphenol,
conosciuto come, il TPX Gamma data.
È stata rilevata nella fognatura della zona, nel riso e in alcune colture.
È una piccola quantità, ma per via di un consumo giornaliero,
può portare a svariati problemi di salute.
Alcuni hanno anche perso la vita.
Dalla Nuova Azienda Chimica Han Kang #3 questa sostanza non è stata rilevata.
Dobbiamo controllare per determinare
la sorgente esatta della contaminazione.
Il Cosma A, è conosciuto come un materiale rivoluzionario.
Si trova negli aeroplani, automobili, e space shuttles.
Si trova inoltre negli abiti, nelle scarpe, ed anche negli spazzolini.
È un prodotto chimico multi-funzionale, è corretto?
Sì, corretto.
Con una ricerca non identificata,
vi è una possibilità che sostanze non sospette inizino a formarsi.
Non sono un esperto di ricerca...
Però lei è un tecnico.
Per favore ci dica da questo punto di vista.
Vi è la possibilità che si formino?
Non posso dire che non ci sia una possibilità.
Vostro Onore.
Per favore ci lasci ispezionare la Han Kang New Chemicals #3
per prelevare su larga scala
dei campioni di acqua.
Aish...
Cosa c'è?
Ti sto seguendo perché ti infastidisce se ti sto davanti.
Cosa vuole che faccia?
Ehi, Jae In.
Che bello vederti.
Sai quanto ho sofferto in tua assenza?
- Stai rassegnando le tue dimissioni? - Le dimissioni?
Perché dovrei?
Cosi potrà tenere per sé tutto l'onorario?
Non penso proprio.
Pensavo che staresti stata gonfia dopo tutto quel piangere, ma vedo che stai bene.
Avvocato, probabilmente è statoi lei ad aver pianto in tribunale perché ero assente.
Ha pianto molto.
Beh, io l'ho fatto.
Sei pronta, vero? Come avvocato mangia soldi.
Sì. Certamente.
D'accordo, facciamo un incoraggiamento di squadra.
Aish, perché sono di nuovo qui?
Tutto ad un tratto, il mondo inizia a girarmi intorno
e mi sento stordito.
A volte, perdo conoscenza senza alcuna ragione.
Mia madre era molto sana.
Ma collassò improvvisamente
mentre lavorava nei campi e morì.
Al momento, abbiamo sette persone
che sono morte per cause ignote.
Come potete vedere, dopo che la Han Kang New Chemicals Factory #3 ha iniziato la produzione,
i cittadini della zona stanno soffrendo...
Soffrendo...?
Aish, cosa c'è dopo?
Taglia, taglia, taglia!
Quante volte dovremo rifarlo?
Non riesci a memorizzare nemmeno questo? Come la mettiamo?
È la mia prima diretta.
È per questo che volevo dei professionisti.
Nessuno vuole fare l'intervista perché la Han Kang li sta mettendo sotto pressione.
Se vogliamo molti spettatori online, allora dobbiamo farlo bene. Ancora!
Perché sei qui?
E che cos'è questo?
Un trio è diverso da un duo.
Questa foto simbolizza
la morte del vecchio me, e l'inizio di una rinascita.
Che cosa ne pensi? È venuto bene, eh?
Tsk.
Sumantracha Mono Phenylphenol, conosciuto come TPX Gamma.
È uno spaventoso composto chimico che ha contaminato la regione del Bong Sa Ri.
Direttore.
Come disponete l'acqua contaminata quando viene utilizzata per la produzione
del Cosma A, il vostro nuovo prodotto chimico?
La filtriamo tre volte dall'impianto di produzione,
e la conserviamo in questa vasca per la raccolta dell'acqua.
Quindi non ci sono problemi di sicurezza.
E poi, la trasportiamo agli impianti produttivi,
e qui viene completato il processo.
Queste sono le analisi dell'acqua dell'azienda, che sono state richieste la volta scorsa.
Proprio qui.
Questa è l'analisi dell'acqua quando viene filtrata.
Qui, Direttore.
Per favore legga quali sostanze sono state rilevate, dalla terza linea a partire dall'alto.
Sumantracha Mono Phenylphenol.
- Finalmente, la verità viene fuori! - Lo sapevo!
- Ci hanno mentito! - Hanno provato ad ucciderci!
Questo è tutto.
Ci sono due problemi principali.
Primo, la ''causa''.
Ci sono circa 200-300 sostanze che vengono trovate ogni anno nelle nuove industrie chimiche.
E molte di esse non sono del tutto conosciute.
Il TPX Gamma. È veramente dannoso per il corpo?
Poi, il ''canale''.
Come è stato contaminato il villaggio di Bong Sa Ri?
Direttore.
Vi è la possibilità di una fuoriuscita del liquido?
Non penso che provenga dalla cisterna dell'acqua.
Allora com'è possibile che questa sostanza sia stata trovata nel villaggio di Bong Sa Ri?
Sostanze chimiche...
posso essere trasportate dal vento...
Dal vento?
Allora il vento avrebbe portato questa sostanza da lontano,
e sarebbe caduta sul villaggio di Bong Sa Ri tramite la pioggia.
È a 45 km a sud del villaggio di Bong Sa Ri,
e 55 km a ovest.
Da entrambe le parti, ci sono dei dispostivi di controllo.
Sono inoltre la fonte delle perdite.
L'unica ragione per qui la parte dell'accusa crede che la Nuova Azienda Chimica Han Kang #3 debba essere la fonte
è perché è la più vicina in fatto di distanza.
Anche se fosse stata negligenza ambientale.
È inverosimile incolpare una società
come unica fonte solamente per via della distanza.
Questo è tutto.
Aigoo...
Questo è fortissimo.
Professore, che cosa ha sentito lei e da chi?
Perché non può testimoniare?
Professore, pronto?
Pronto?
Il Professor Song li ha trovati tutti.
Nessun professore di chimica vuole rispondere alla mia chiamata.
Ho contattato tutti i laboratori sponsorizzati della Han Kang
più molti altri laboratori universitari.
Mi hanno dato tutti la stessa risposta.
Non importa.
È difficile provarlo solo con delle teorie.
Cosa diamine è quella roba? Che casino.
Beh, questo...
La cucina del signor Koo è così buona che continuo ad ingrassare.
Quindi sto facendo una dieta.
Aigoo, ha preparato un banchetto per oggi.
Perché sembra così buono?
Mangi e spero che le cresca una bella pancetta.
È lei?
Chun Mi Ri, capo dipartimento della Han Kang New Chemical.
È la più conosciuta per quanto riguarda l'Azienda #3 e Cosma A.
Se testimonia, allora sarà un'informatrice.
Possiamo sederci con lei per un attimo?
So già chi siete.
Non è straziante?
Chi poteva immaginare che sarebbe accaduto questo per via del Cosma A,
il nuovo prodotto chimico che ha creato lei?
Vomitare sangue, un arresto cardiaco improvviso,
le carni che bruciano, ed il corpo che si scioglie.
- Di cosa sta parlando? - Non è una guerra nucleare.
Comunque.
Questa coscienza colpevole che lei si sente.
Se vuole la libertà, allora confessi.
Il Cosma A è...
un progetto attivamente sostenuto dal governo.
È l'unica chance che la nostra nazione ha
per avanzare nel mercato globale dell'industria chimica.
Non si possono evitare dei piccoli sacrifici.
A lei non importa se il villaggio di Bong Sa Ri è un agnello sacrificale?
Le compagnie come la nostra sono a capo dell'economia nazionale.
È in questo modo che gli anziani senza lavoro ricevono la pensione.
Capisce?
Non venite mai più a cercarmi.
Penso che abbiano rinunciato a vincere contro di lei.
Capisco, va bene.
Se pensa in qualche modo di cambiare il mio modo di pensare,
ha fatto un enorme sbaglio.
Persone come lei non sanno.
L'orgoglio che abbiamo nel produrre
dei prodotti chimici di altissimo livello per la nostra nazione.
Per noi, è una battaglia.
Quindi per favore non faccia mai più questo.
Se lasciamo perdere...
continueremo ad avere
altri agnelli sacrificali oltre al villaggio di Bong Sa Ri.
Vogliono prendersi cura dell'economia della nazione o del vostro orgoglio?
Non faccia giochi di parole.
Lei è solo un avvocato che sa parlare ed la decisione spetta a lei.
Voi non potrete mai capire.
- Per favore la smetta di recitare. -Ow...
Che succede?
Sta veramente male?
Oh mio Dio, scotta tantissimo!
È una sciocca?
È uscita in questo stato?
Ehi.
Ehi!
Pensano che sia una gastrite causata dallo stress.
Mi ha spaventato per nulla.
Da ora in poi, state lontani da me.
Rimetti presto.
Sapevo che la tua stupidità andava oltre la mia immaginazione.
Ma questo.
Questo bento è fatto con il riso e le verdure che arrivano da Bong Sa Ri, vero?
Anche quest'acqua arriva da Bong Sa Ri.
Non è vero?
Ti sei trasformata in una cavia da laboratorio per denunciare la contaminazione ambientale,
perché erano essenziali delle prove concrete ed un testimone di prima-mano.
Se mi fossi ammalata...
Pensavo che le correlazioni sarebbero state provate.
È idiota o cosa?
È una stupida sicuramente.
Vai all'impianto di smaltimento della Han Kang New Chemicals Factory #3,
e chiedi loro di buttarti dentro le scorie a 7,890 gradi.
Mi aveva detto di fare qualunque cosa pur di vincere.
Questo era l'unico modo che avessi.
Come può rischiare se stessa...
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Anche se mi ammalo, guarisco velocemente sin da quando ero piccola.
Ma certe malattie si diffondono velocemente sui più piccoli.
Sposterò la prossima data dell'udienza.
Fatti visitare subito.
Aigoo, sono preoccupato.
Sono arrivati i suoi risultati?
Non ancora.
Seo Jae In,
le dirò i risultati degli esami.
Sì.
Mi Ri.
Può restare con me?
Ho paura ad ascoltarli da sola.
Può rimanere, vero?
Certo, va bene.
Seo Jae In, per favore non si spaventi e ascolti.
C'era un rigonfiamento nel suo colon, perciò lo abbiamo esaminato.
C'è un'alta probabilità che sia un cancro del colon.
Lo abbiamo.
Abbiamo le mani in alto in questo caso.
Ah, va tutto bene.
Poiché è agli stadi iniziali,
sarà possibile curarlo.
Dovrò stare in ospedale
quindi si prenda cura lei del resto.
Deve vincere.
Aigoo...
Dovrei essere sulla lista dei querelanti e chiedere un risarcimento?
Pagherai tu per le spese mediche.
Per favore, segni tutto come contributi previdenziali.
Penso che questo influirà sul processo.
Comunque sia...
devo fare il mio dovere.
Quando da piccola trovava una moneta per strada,
la consegnava sempre alla polizia, vero?
Sì.
Ero così anche io.
Ho solo una monetina che speravo di tenere.
Ma la darò a lei.
[Ricerca sui rischi per la salute degli operai addetti allo smaltimento degli scarti industriali della Fabbrica #3]
E' una copia di un documento interno della Han Kang New Chemical.
E' un documento confidenziale.
Per riassumerlo, quando gli operai addetti allo smaltimento degli scarti industriali della Fabbrica #3
hanno fatto causa per i loro problemi di salute,
sono stati costretti a ricorrere all'assistenza infermieristica per lungo tempo.
Dopo un'indagine interna,
venne fuori che probabilmente era tutto dovuto
ai prodotti chimici provenienti dalla produzione del Cosma A.
Dove l'ha presi?
Non è importante la provenienza.
Il problema è che la Han Kang New Chemicals
era consapevole dei problemi di salute causati dal TPX Gamma.
Questa è una prova schiacciante.
- Le teorie non scientificamente provate... - La scienza?
La Scienza?
Questo non importa affatto.
Il fatto è che la Han Kang New Chemicals stava nascondendo queste informazioni.
- E' questa la cosa importante. - E' un documento fabbricato ad arte.
Lo chieda a Sung Ki Jun.
Confermerà immediatamente la sua validità.
Altrimenti, vuole che chieda in giro?
Se questo è fabbricato,
allora mi faccia causa per false accuse e diffamazione.
E... ovviamente, questo lo presenterò in tribunale.
La Han Kang al momento sta negoziando per creare delle industrie in compartecipazione con il Gruppo TCAN
in Canada, Norvegia e Italia. E' così?
Oh, bene.
Anche se è un nuovo fantastico prodotto chimico,
chi acquisterà i prodotti con queste sostanze così pericolose?
Aigoo, che perdita.
- Di quanto parliamo? - Avvocato Ko.
Ha portato un documento contraffatto e dove pensa di arrivare?
Pensa che questo unico documento possa distruggere un progetto nazionale?
Capiamoci bene. La Han Kang non è l'unica questione.
Un progetto nazionale?
Nazionale...
Nazioneale?!
Vi siete nascosti dietro quella parola per così tanti anni facendo
ogni genere di attività illegali.
Sta dicendo che quello è sufficiente, eh?
Se una compagnia ha successo o no
porta perdite alla nazione, quindi chiuderò un occhio.
Questo anche se disperdono sostante nocive
e i loro operai si ammalano, noi dobbiamo lasciar correre.
Per evasione fiscale
e per questioni di eredità.
Non importa quali atti illegali queste società commettano,
se questo causa una perdita alla nazione, allora dobbiamo lasciar correre.
Anche se la mia famiglia muore per malattia,
anche se i miei genitori mi vengono portati via,
anche se un subappaltatore soffre per gli abusi di potere di cui è vittima...
se questo causa una perdita alla nazione, guardiamo da un'altra parte!!
Non pensa che l'economia della nostra nazione
sia arrivata dov'è adesso grazie a questo sostegno?
Ancora una cosa.
Il proprietario di questa azienda, non importa cosa faccia,
anche se commette un omicidio...
se questo potrebbe influire sugli affari,
e potrebbe macchiare l'immagine internazionale...
allora la Nazione deve essere generosa.
Quindi lei, fino ad ora, non ha commesso nessun atto illegale?
No, è così che anche io mi guadagno da vivere.
Ma io detesto...
davvero tanto, taaaanto quel Sung Ki Jun.
Come posso dire? Un istinto psicologico?
Oppure un istinto naturale?
- Siamo collegati dalle nostre vite passate? - Va bene. Sputi il rospo.
Cos'è che vuole? Soldi?
Prima di tutto.
Deve inginocchiarsi davanti a me e ai cittadini di Bong Sa Ri per scusarsi.
Chi?
Sia Sung Hyun Goo che Sung Ki Jun.
In realtà, sarebbe fantastico se facessero lo spelling dei loro nomi con il sedere.
Spogliarsi e ballare nudi.
No, violeremmo la legge sugli spettacoli pubblici.
Ad ogni modo, rifletterò di più su quello che voglio.
Stai ridendo sotto i baffi?
Direttrice Min.
Pensavo che tu fossi una realista, credo di no.
Sai cosa succede ad un avvocato che commette un atto
che danneggia il proprio cliente, vero?
Sì, Ahjussi.
Conosci Na Cheol Jin?
Penso che il team di Goethe lo abbia avvicinato.
Penso che quello sia molto urgente per te.
D'accordo, ho capito.
Quello stron*o di Goethe.
Chiama Kang Ki Seok.
Sì.
Sta riorganizzando il processo penale per inchiodare il caso Han Kang.
Sembra proprio la strategia di Sunbae.
Na Cheol Jin non ha niente a che fare con me.
Anche se mi minacciava dicendo che gli ero debitore sin dai tempi del liceo.
Capisco. Accetterò il caso.
Procuratore Kang, sei un grande.
Non dimenticherò mai questo favore.
Dovrei essere io a ringraziare.
Stavo aspettando questa occasione.
Ehi.
Continuerai a cambiare la tua storia?
Questo cos'è, eh?
Hai confessato l'omicidio.
Perché adesso ritratti?
Non ci sono prove dirette.
Se lo nego, forse verrò assolto.
Qualcuno deve averti imbeccato.
Sì, Procuratore Kang.
Accidenti, sto impazzendo.
Sono talmente impegnato e questo delinquente rompe le scatole.
Vuole che ci pensi io?
Tu?
Beh, te ne sarei grato.q
Se richiede il trasferimento, accetterò.
Mi piacciono questi casi.
Un avvocato che non ha rispetto per la verità approfittando della sua conoscenda del Diritto,
e vuole liberare un omicida...
Lo voglio distruggere.
Wow, amo la tua passione.
Okay, allora facciamo così.
Terremo la sua identità completamente confidenziale,
quindi non si preoccupi.
Probabilmente lo sanno già.
Tra poco verrò licenziata.
Chun Mi Ri...
Non si preoccupi.
Se non qui, ci sono altre nazioni in cui andare.
Ma a parte quello...
Jae In, la prego, sia forte.
Non soccomba al cancro.
No, non lo farò.
Beh, allora...
Cosa c'è?
Dopo esserti sacrificato per una vittoria...
all'improvviso ti senti triste?
Non lo so.
Sei proprio una stupida, lo sai?
Lo sai?
Che scema.
Dottore!
Aigoo, aigoo...
Aigoo, accidenti...
- Ecco. - Accidenti.
Seo Jae In.
C'è stato un errore nei tuoi esami.
Un errore?
Non è cancro, ma semplice gastrite.
Non è fantastico? Che sollievo.
Avvocato, ha davvero...
Ho solo protetto la tua strategia suicida.
Ma che diamine?\
Sa come mi sono sentita quanto mi ha detto che avevo il cancro?
Mi è passata tutta la vita davanti agli occhi...
ed ho pensato "e se morissi così?".
Non ti sei mai presa nemmeno un raffreddore e sei una pugile in perfetta salute.
Anche bevendo tanta acqua di Bong Sa Ri,
non ti prenderai il cancro così facilmente.
Beh, adesso preparati a tornare a casa.
Ehi, Ko Tae Rim.
Si fermi! Si fermi immediatamente!
Na Cheol Jin.
Sono Kang Ki Seok, il nuovo procuratore in carica.
Noi ci siamo già incontrati.
Ho visionato gli incartamenti,
e verrai processato come assassino di Bae Man Ho.
No.
Davvero, non sono stato io.
Cosa stai dicendo?
Dice che non ha ucciso lui quell'uomo.
Oh, dimenticavo i saluti.
Da oggi, rappresentiamo Na Cheol Jin.
- Sono Ko Tae Rim. - Sono Seo Jae In.
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Soo Hee, la prego, accetti questi.
Quando mi ha sorriso in tribunale,
l'ho capito immediatamente.
Siamo una coppia predestinata.
Aspetti, cosa sta facendo?
E' stato ingannato da Goethe!
Cosa vuol dire che sono stato ingannato?
E' pazzesco.
Seo Jae In, non ti aiuterò mai più.
Sei morta!